El jurado estuvo integrado por “viejos conocidos” como Murat Sipahioglu (Avery Dennison, Turquía), Steve Wood (Reino Unido) y el presidente Tony White (Reino Unido) y caras nuevas como Rik Olthof (Cartils, consultora internacional especializada en diseño de envases e imagen corporativa con sedes en Ámsterdam y Londres) e Ian Healey (director editorial de Dr. Harnisch Verlag, Alemania).
Premio a la mejor etiqueta y ganadores por grupos
El ganador del premio a la mejor etiqueta y del grupo de consumo / márqueting fue Smyth/Dow Industries (EE.UU.) por la etiqueta de Victoria’s Secret Sheer Love.
El gran impacto visual de esta etiqueta llamó la atención del jurado, que por unanimidad la eligió mejor etiqueta del concurso y la consideró una muestra excepcional de la categoría de cosmética. La etiqueta combina la serigrafía y la flexografía con nueve colores y un laminado muy nítido, sobre todo en las letras doradas, que consiguen que el diseño destaque. El fondo negro intenso contrasta con el rosa y el dorado de las dos rosas. La película metalizada le da ese empaque especial.
En el grupo de procesos de impresión, la ganadora fue la empresa sueca Rotakett AB, por su etiqueta de Astrakan Guld äppelcider halvtorr (Kiviks Musteri). La combinación de tres tintas serigráficas y cinco tintas flexográficas confiere un efecto casi tridimensional a las imágenes de esta etiqueta.
En el grupo de aplicaciones no adhesivas, ganó Collotype Labels Chile en su primera participación, por su trabajo para el Havana Club Añejo Reserva, una etiqueta llamativa, brillante y dinámica impresa por flexografía sobre una película de PET.
En el apartado de innovación, el premio fue ex aequo para la francesa Stratus Packaging por su Etiquette IXcode para bancos, y para el alemán Schreiner Group por sus películas electroconductivas.
El año pasado se modificaron las bases del concurso para que el vino y la cosmética tuvieran categorías propias. El éxito de participación se ha mantenido en esta edición. La categoría de vino contó con 39 participantes (el 16% de todas las etiquetas a concurso) y la de cosmética, con 54 (el 22%). De esta manera, se anima a las empresas a participar en otras categorías, que ahora tienen más posibilidades de ganar. De nuevo, las categorías de alimentos y bebidas alcohólicas fueran las segundas con mayor participación dentro del grupo de márqueting, con un 18% de todos los participantes, mientras que la flexografía volvió a ser el método de impresión más popular.
El número de participantes del grupo de márqueting sigue siendo mayoría: 178 frente a los 46 del apartado de procesos de impresión, una proporción de 4 a 1.
Muchas de las etiquetas ganadoras de esta edición participarán en los Premios Internacionales a las Etiquetas (World Label Awards), que tendrán lugar justo antes de la Labelexpo de Bruselas, en septiembre.
En la edición de 2012 del certamen internacional, los miembros de FINAT se llevaron tres premios importantes: dos para Schreiner Group (Alemania) y uno para Marzek Group (Austria). Además, hubo menciones de honor para Skanem Skurup (Suecia), F.S. Etiketten (Alemania), Etimag (Turquía) y Collotype (EE.UU.).
Ganadores de la edición 2013 de los Premios FINAT
A. Consumo / márqueting: Smyth/Dow Industries (EE.UU.) por la etiqueta de Victoria’s Secret Sheer Love
Premios por categorías:
• A1 – Vinos: Collotype Labels (Australia) para Carnival Love.
• A2 – Bebidas alcohólicas: Label Apeel Ltd (Reino Unido) para Gilpin’s Extra Dry Gin.
• A3 – Bebidas no alcohólicas: Pragati Pack Pvt. Ltd. (India) para The Boston Tea Company.
• A4 – Alimentación: Skanem Skurup (Suecia) para Önos Äppelmos.
• A5 – Productos domésticos: Skanem Poznan (Polonia) para Buwi.
• A7 – Cosmética: Smyth/Dow Industries (EE.UU.) para Victoria’s Secret Sheer Love.
• A8 – Productos farmacéuticos: Flexiket A/S (Dinamarca) para Ènaxin.
• A9 – Seguridad: The Schreiner Group GmbH & Co (Alemania) por su etiqueta de seguridad para el sector del automóvil.
• A10 – Folletos: August Faller AG (Alemania) para Supradyn.
• A11 – Vales promocionales: Novelprint Sistemas de Etiquetagem Ltda (Brasil) por la etiqueta promocional de Philadelphia Light.
• A12 – Autopromoción: Marzek Group (Austria) por la carpeta de Wein–Leporello.
• A13 – Juegos de etiquetas: Cabas SA (Grecia) para Gaea-Trikalinos Greek Fleur de Sel.
B: Procesos de impresión: Rotakett AB (Suecia) para Astrakan Guld äppelcider halvtorr (Kiviks Musteri).
Premios por categorías:
• B1 – Flexografía: Flexiket A/S (Dinamarca) para LEGO City Stickers.
• B3 – Serigrafía: Kolibri Labels B.V (Países Bajos) para A Nice Liqueur.
• B4 – Litografía offset de bobina: Collotype Labels (Australia) para The Convict.
• B5 – Impresión digital: Omnipack AG (Suiza) para Vepool Glas Kristall Edelstahl.
• B6 – Impresión combinada: Rotakett AB (Suecia) por Astrakan Guld äppelcider halvtorr (Kiviks Musteri).
C: Aplicaciones no adhesivas: Collotype Labels (Chile) para Havana Club Añejo Reserva.
Premios por categorías:
• C1 – Etiquetas no adhesivas: Skanem Poznan (Polonia) para Eveline BB.
• C2 – Cajas: PragatiPack Pvt. Ltd. (India) para Fiama Di Wills.
• C3 – Fundas: Collotype Labels (Chile) para Havana Club Añejo Reserva.
D: Innovación: Premio ex aequo para Schreiner Group GmbH & Co (Alemania) por sus películas electroconductivas y Stratus Packaging (Francia) por su Etiquette IXcode para bancos.
Menciones especiales: Este año el jurado destacó el trabajo de dos participantes: la etiqueta de Hennessy VSOP a cargo de Rotakett AB (Suecia) y la de The S Collection a cargo de EL Yaman Group (Líbano), ambas por su gran impacto visual.
